Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Aventures Naturistes

Le Parc National de Tongariro

25 Septembre 2009 , Rédigé par Doug Ball Publié dans #Naturisme

Dans le centre de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande, le Parc National de Tongariro contient trois volcans, Tongariro (1961m), Ngauruhoe (2287m) et Ruapehu (2797m). Il y a beaucoup d'occasions  magnifiques pour faire de la randonue tant sur et à coté des chemins.
In the centre of the North Island of New Zealand, the Tongariro National Park includes three volcanoes, Tongariro (1961m), Ngauruhoe (2287m) and Ruapehu (2797m). There are many excellent opportunities for naturist tramping both on and off the tracks.


Les chutes de Taranaki      Taranaki Falls

 

Un jour, j'ai emmené mon neveu et sa femme en promenade sur un chemin touristique populaire  partant du Château Tongariro vers les cascades de Taranaki . Après quelques minutes  pendant lesquelles nous n'avions vu aucunes autres personnes  j'ai enlevé mes vêtements afin de sentir le soleil et l'air sur mon corps entier. À peine ai-je fait cela qu'un groupe de touristes  est apparu au detour du chemin. Ils ont été étonnés, mais comme ils m'ont salué d'une façon amicale, j'ai décidé de continuer comme j'étais. Après cela nous avons rencontré beaucoup de monde mais personne n'a semblé vexé par ma nudité. La photo suivante a été prise au-dessous des chutes avec plusieurs autres personnes autour de nous.

One day I took my nephew and his wife for a walk on a popular tourist track from the Chateau Tongariro to Taranaki Falls. After several minutes we had seen no other people so I took off my clothes so as to enjoy the sun and air on my whole body. No sooner had I done so than a party of tourists appeared around a corner. They were surprised but greeted me in a friendly fashion, so I decided to continue just as I was. After that we met many other people but nobody seemed upset by my nakedness. The following photo was taken below the falls in full view of several other people.


Comment s'habiller quand il fait froid      What to wear hiking when it's cold

 

Les nouveaux venus à randonue ont tendance à s'habiller aussitôt qu'il fait froid. Cependant, si le soleil réchauffe le corps et que l'on est actif, alors des gants et un bonnet sont suffisants pour rester confortable.

Newcomers to nude tramping tend to get dressed as soon as it gets cold. However, if the sun is warming the body and one is exercising, then gloves and a hat are sufficient for comfort.


Lac Tama inférieur      The Lower Tama Lake

 

Le Lac Tama Inférieur est un cratère d'explosion volcanique rempli d'eau. Le volcan est éteint . C'est une promenade facile à partir du Château Tongariro.


The Lower Tama Lake is an extinct explosion crater filled with water. It is an easy walk from the Chateau Tongariro.


Sur la neige      On the Snow

 

Nu et le dos sur la neige est tout à fait rafraîchissant... si vous ne restez pas trop longtemps!


Lying naked in the snow is quite refreshing if you don't stay too long!


 Pris en photo par un garde du parc!      Captured by a Park Ranger!

 

Un autre jour quelques amis naturistes et moi sommes montés au cratère du Mont Ruapehu. Lors de notre descente Mark et moi, nous avons rencontrés une dame  Garde de Parc National . Elle a été très intéressé par notre tenue vestimentaire "spéciale" et a pris cette photo de nous. À l'arrière-plan vous pouvez voir les Monts Tongariro et Ngauruhoe et aussi l'Arête de Pinacle sur Ruapehu.


Another day some naturist friends and I climbed to the crater of Mount Ruapehu. On our way down Mark and I met a lady Park Ranger. She was very interested in our mode of undress and took this photo of us. In the background you can see Mounts Tongariro and Ngauruhoe and also the Pinnacle Ridge on Ruapehu.


Comment conduire en montagne      How to Drive in the Mountains

 

Après une journée agréable de randonue en la montagne il semble tout naturel de rester en tenue de peau pour rentrer à la maison !


After an enjoyable day tramping nude on the mountain it seems only natural to want to remain naked and to drive home in one's favourite mode of undress!

 

Évidemment c'est un peu moins facile pour une femme de conduire nu. Cependant, en Nouvelle-Zélande il y en a au moins une assez intrépide pour oser le faire - du moins jusqu'à ce qu'elle atteigne la ville !


Obviously it is not quite so easy for a female to drive naked. However, in New Zealand there is at least one intrepid lady who dares to do it - at least until she reaches the town!

 

 

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article