Spéléologue Nu!

Pendant une randonue dans les régions aurifères désaffectées du Nord-ouest Nelson, je suis tombé sur ce panneau :

While hiking naked through the historic goldfields in North-west Nelson I came upon this sign:

Mon sang n'a fait qu'un tour ...  voila l'occasion révée de tenter une nouvelle expérience : la spéléologie en tenue de peau !  Heureusement, j'avais emporté ma torche frontale Petzel ce qui m'a permis de m'enfoncer loin dans les dédales de la caverne et d' admirer au passage stalactites et stalagmites.

I immediately saw an opportunity for a new experience - nude cave exploring! Luckily, I had my Petzel headlamp with me, so was able to penetrate quite a distance into the the interior of the cave and admire the stalactites and stalagmites.

Je me demande bien si d'autres naturistes ont un jour essayé la spéléo dans cette tenue. C'était peut être une première mondiale !

I wonder how many other naturists have tried nude speleology. Perhaps this was a world first!