Une promenade côtière en Nouvelle-Zélande

Quatre amis naturistes sont joints à moi pour trois jours merveilleux de rando-nue sur le "Orui Coastal Walk" sur l'île Nord de la Nouvelle-Zélande. On voit ici Kay, Ross et Graham s'arrêtant pour boire de l'eau tout en grimpant la première colline sur la promenade.

Four naturist friends joined me for three glorious days of naked hiking on the Orui Walk on the North Island of New Zealand. Here we see Kay, Ross and Graham pausing to drink water during the ascent of the first hill on the trail.

De hautes collines nous regardons vers l'est sur l'océan bleu Pacifique.

From high hills we look east over the blue Pacific Ocean.

Nous arrivons à un point haut sur ​​la piste ...

We reach a high point on the track...

.. et descendons de l'autre côté.

.. and descend the other side.

Nous prenons un repos à une petite cabane.

We take a rest at  a small hut.

A la fin de la première journée nous avons eu l'utilisation d'une piscine privée.

At the end of the first day we had the use of a private swimming pool.

Après la baignade rafraîchissante, nous avons dîné dans un style bien sur la véranda de notre cabine.

After the refreshing swim we dined in fine style on the verandah of our cabin.

Le deuxième jour de marche, nous sommes tombés sur une nudian dans un tipi sans couverture. Ce wigwam ne donnerait pas très abri de la pluie, mais serait bon pour bronzer!

On our second day of walking we came across a nudian in a wigwam without a cover. This wigwam would not give very much shelter from the rain but would be good for sunbathing!

Cette eau placide est le plus long estuaire en Nouvelle-Zélande.

This placid water is the longest tidal estuary in New Zealand.

Nous avons suivi l'estuaire jusqu'à la mer où Graham a fait un bond de joie et de liberté.

We followed the estuary as far as the sea where Graham gave a leap for joy and liberty.

Notre deuxième repas du soir était tout aussi délicieux que le premier.

Our second evening meal was as equally delicious as the first.

Le troisième jour de la marche, nous avons exploré la belle plage de sable fin le long de la côte du Pacifique.

On the third day of the walk we explored the beautiful sandy beach along the Pacific Coast.

Nous naturistes ont certainement la chance de pouvoir profiter de la nature en toute liberté, sans vêtements!

We naturists certainly have the luck to be able to enjoy nature in freedom without clothes!