LE MONT VENTOUX AU NATUREL

Mount Ventoux au naturel

Le Mont Ventoux, 1912m, est le point le plus élevé en Provence. Les versants nord sont raides, avec des éboulis de vastes pentes entre les affleurements rocheux.

Le Mont Ventoux, 1912m, is the highest point in Provence. The northern slopes are steep, with extensive scree slopes between rocky outcrops.

Au cours de l’ascension notre groupe de naturistes est resté habillé chaudement sous une brise fraîche venant du nord.

During the ascent our group of naturists remained warmly dressed against a cool northerly breeze.

Cependant, une fois à l’abris du vent, nous avons pu nous deshabiller, et poursuivre notre randonnée le long de la crête de la montagne dans nos costumes préférés.

However, once we were out of the wind we were able to strip off and hike along the crest of the mountain in our preferred attire.

Après une pause pour le déjeuner, nous descendons le versant nord, cette fois par un sentier différent. Avec des températures plus chaudes, ce fut tres agréable de faire la randonue sous le soleil et l'air frais de la montagne.

After a pause for lunch we descended the northern slopes, this time by a different trail. With warmer temperatures it was very pleasant to be hiking naked in the sunshine and fresh mountain air.

Le sentier traverse de vastes éboulis de pierres calcaires.

The trail traverses vast scree slopes of calcareous stones.

L’immensite de la montagne éclipsait les minuscules humains,qu’on apercoit ci-dessous.

The vast scale of the mountain dwarfed the tiny humans below.

Sur certaines sections, la piste s’accroche de facon précaire à la montagne et nous a demandé attention et concentration.

Some sections of the trail clung precariously to the mountainside and required care and concentration.

Enfin, nous sommes tous rentres sur le plat terrain sans incident, un peu fatigués mais très heureux, après notre randonue sur la célèbre montagne.

Eventually we all arrived without incident on level ground, a little tired but very happy after our randonue on this famous mountain.