Cyclonues 2012

Jacques et Sylvie m'a invité à voyager avec eux au Royaume-Uni et de participer à trois cyclonues : Southampton, Cardiff et Bristol. Sylvie montait à cheval à l'arrière de la  bicyclette electrique de Jacques.

Jacques and Sylvie invited me to travel with them to the United Kingdom and participate in three World Naked Bike Rides: Southampton, Cardiff and Bristol. Sylvie rode on the back of Jacque's electric bicycle.

J'ai monté mon "vélo du shopping" et portait un drapeau Nouvelle-Zélande.

I rode my little "shopping bike" and carried a New Zealand flag.

Le trajet à Bristol a fait pause   à côté d'une énorme sphère de miroirs.

The Bristol ride paused beside a huge sphere of mirrors.

Jacques bondit de joie comme il le fait sur ​​le logo APNEL.

Jacques leaps for joy as he does on the APNEL logo.

Alors que nous étions à Southampton nous avons rendu visite à la mère de Steve Gough, qui a passé plus de cinq ans dans une prison écossaise. Son seul «crime» a été le refus de porter les vêtements. APNEL lui donne un soutien moral.

While we were in Southampton we paid a visit to the mother of Steve Gough who has spent more than five years in a scottish jail. His only "crime" was refusing to wear clothes. APNEL gives him moral support.